1
00:02:00,717 --> 00:02:02,520
پړانګ

2
00:02:05,649 --> 00:02:07,211
پنګ

3
00:02:09,336 --> 00:02:12,335
هورې، نیسا پړانګ ووژل.

4
00:02:12,503 --> 00:02:17,223
تا زما زړور وړوکی ورور ولید،
کوچنی؟ د ډزو سره.

5
00:02:18,477 --> 00:02:21,953
ناست. کښینئ.

6
00:02:38,239 --> 00:02:43,197
اوس زه دا د خپل کریس سره پای ته رسوم.
- هغه مه ځوروه.

7
00:05:39,261 --> 00:05:41,780
ایا دا معلومه وه چې زه
نن به راشي؟

8
00:05:41,947 --> 00:05:50,681
سر ویلیم فیټزجیرالډ تمه کیږي
د سیلانګور ریجنټ سره یوځای کیدو لپاره.

9
00:05:50,847 --> 00:05:57,334
ایا دا اوریدلي، ډګروال؟ مهرباني وکړئ
جلالتمآب ریجنټ ته لاړ شه.

10
00:06:06,239 --> 00:06:12,691
نه، دا د سوداګرۍ تړون نه دی.
دا غلا ده.

11
00:06:12,852 --> 00:06:17,538
ختیځ هند
شرکت هرڅه ترلاسه کوي.

12
00:06:17,703 --> 00:06:21,420
هر څه نه. 80%.

13
00:06:21,591 --> 00:06:25,751
موږ تاسو ته اجازه درکوو چې له پاتې څخه ګټه پورته کړئ.

14
00:06:25,920 --> 00:06:30,082
تاسو محافظت ترلاسه کوئ
د سمندري غلو څخه

15
00:06:30,251 --> 00:06:36,100
قزاقان هیڅکله غلا نشي کولی
د شرکت پلانونو څخه ډیر.

16
00:06:36,263 --> 00:06:42,226
ځکه چې زه مالیزیا یم، تاسو یې کوئ
فکر کوم زه نه پوهیږم ته له موږ څخه څه غواړې؟

17
00:06:42,397 --> 00:06:45,953
ستاسو د کښتیو لپاره سکاره. انټيموني.

18
00:06:46,122 --> 00:06:49,487
زه د سیاسي بدلونونو وړاندوینه کوم.

19
00:06:49,651 --> 00:06:52,377
او زه تاسو ته ښه مشوره درکوم.

20
00:06:53,459 --> 00:06:57,939
انګلستان به ډیر ژر
دلته مسؤل اوسئ.

21
00:06:58,109 --> 00:07:03,639
دا به نه وي
غوره ده چې زموږ متحد اوسئ؟

22
00:07:03,802 --> 00:07:08,646
شاید.
مګر زما ځواب پاتې دی.

23
00:07:08,811 --> 00:07:13,975
زه یوازې د دې لپاره ریجنټ یم
ځوان شهزاده او شهزادګۍ.

24
00:07:14,141 --> 00:07:21,555
زه دا پریکړه نه کوم
د خپلو ګټو سره ټکر کوي.

25
00:07:21,718 --> 00:07:26,406
په ماڼۍ کې وضعیت
ستاسو له وتلو وروسته بدل شو.

26
00:07:26,569 --> 00:07:34,666
که تاسو اوس تړون لاسلیک نه کړئ،
دا یقینا د دوی په ګټه نه ده.

27
00:07:46,572 --> 00:07:51,657
دلته ډیر سرتیري شتون لري.
د برید څخه ویره؟

28
00:07:51,822 --> 00:07:57,832
سوله لا تر اوسه په هر ځای کې نه ده خپره شوې.
- آیا دا رښتیا ده چې قزاقان شته؟

29
00:07:57,995 --> 00:08:04,084
قزاقان. د غلو یوه ډله.
- او ولې د هغو ټولو عسکرو عسکر؟

30
00:08:05,011 --> 00:08:09,013
ایا تاسو د لومړي ځل لپاره مالیزیا کې یاست،
ډګروال؟

31
00:08:09,178 --> 00:08:14,219
دلته هر څه توپیر لري.
تاسو د دښمن په اړه څه فکر کوئ؟

32
00:08:14,391 --> 00:08:21,596
د جګړې په ترتیب سره یو پاک پوځ،
د بینرونو سره، په یو ټاکلی فاصله کې.

33
00:08:21,767 --> 00:08:23,762
ایا دا سمه ده؟

34
00:08:23,929 --> 00:08:26,610
او دښمن ته څنګه ګورئ؟

35
00:08:26,775 --> 00:08:32,546
لکه مار چې شاته ځغلي
زه او ناڅاپه ما وژونکی وژړل.

36
00:08:35,877 --> 00:08:37,598
ستاسو عالي.

37
00:08:38,804 --> 00:08:44,572
زه ستاسو لپاره د انګلیس تابع یم
د سراواک راجه نه.

38
00:08:45,898 --> 00:08:50,379
لارډ پالمرسټون،
د انګلستان لومړی وزیر، ما رالیږلی دی.

39
00:08:50,547 --> 00:08:55,348
هغه ماته خبرداری ورکړ
یو اوږد سفر به وي.

40
00:08:55,519 --> 00:09:00,682
دلته په ختیځ کې،
وخت او واټن توپیر لري.

41
00:09:00,849 --> 00:09:06,139
په هر صورت،
زه غواړم تاسو وپیژنم.

42
00:09:06,301 --> 00:09:11,624
د سپين راج په اړه مې ډېر اورېدلي دي
د سمندري غلو له منځه وړونکی

43
00:09:11,792 --> 00:09:15,590
ولاړ سړی.
د ډارولو لپاره.

44
00:09:15,760 --> 00:09:17,836
تاسو حیران ښکاري.

45
00:09:18,007 --> 00:09:21,403
ایا دوی تاسو ته دا ندي ویلي؟

46
00:09:21,574 --> 00:09:27,457
زه شرط لرم چې لومړی وزیر ومومي
زه وړ خو بې ایمانه یم.

47
00:09:27,625 --> 00:09:31,148
په ریښتیا، هغه نور هم وویل.

48
00:09:31,313 --> 00:09:33,754
دوی په لندن کې څه پوهیږي؟

49
00:09:33,919 --> 00:09:38,763
د ساتلو لپاره څه شی دی
دوی دلته چیک کوي؟

50
00:09:38,929 --> 00:09:42,112
زه په هند کې زیږیدلی یم.

51
00:09:42,295 --> 00:09:47,614
ما یو جوړ کړی دی
زما په خپله امپراتورۍ

52
00:09:49,155 --> 00:09:51,850
زه د سراواک څخه رادجا یم.

53
00:09:52,038 --> 00:09:55,918
زه یو تخت لرم،
مګر زه انګلستان ته خدمت کوم.

54
00:09:56,104 --> 00:10:00,601
دا ستاسو د وفادارۍ په اړه نه ده،
مګر ستاسو د میتودونو په اړه.

55
00:10:00,777 --> 00:10:06,756
زه دا اکثریت له پامه غورځوم
په سنا کې.

56
00:10:06,938 --> 00:10:12,570
زما طریقې یوازینۍ دي
دلته او اوس لپاره اختیار.

57
00:10:12,752 --> 00:10:15,446
زه نو. زه به تاسو ته یو څه وښیم.

58
00:11:31,010 --> 00:11:35,721
دا هم زما موضوع ده.
DAYAKS، د سر سرعت.

59
00:11:35,905 --> 00:11:43,499
دوی د سمندري غلو څخه ژوند کوي. ځینې مې ځړول،
نور شامل شوي.

60
00:11:43,681 --> 00:11:51,537
وحشتناکه، نه ده؟ دا دی
د بد څخه د مخنیوي یوازینۍ لار.

61
00:11:52,902 --> 00:11:56,307
د محلي دودونو سره تطابق.

62
00:11:56,485 --> 00:12:04,651
موږ ډیر شیان لرو
یونیفورم لرونکي سرتیرو ته نه پریږدي.

63
00:12:16,761 --> 00:12:20,775
دا به په انګلستان کې نه وي.

64
00:12:20,955 --> 00:12:24,134
او د زغم وړ نه وي.

65
00:12:24,320 --> 00:12:29,949
زه هم اعدام ته ترجیح ورکوم
چې وینه پکې نه وي.

66
00:12:30,132 --> 00:12:38,422
مګر زه به دوی ته د سر پوستکي ورکړم
د دې په پرتله چې دوی یې پخپله ومومي.

67
00:12:48,221 --> 00:12:49,918
انګرېز.

68
00:12:50,089 --> 00:12:54,997
ستاسو په وړاندې لمر تقریبا غروب دی.
پړانګ راځي.

69
00:12:55,165 --> 00:12:56,988
چل.

70
00:12:57,153 --> 00:13:02,950
ایا دا یو اصلي لعنت دی؟
نه، بلکه وړاندوینه.

71
00:13:04,056 --> 00:13:06,123
هغه سړی واخلئ.

72
00:13:12,787 --> 00:13:17,695
دا یو سنډوکان سړی دی.
پړانګ، یو قزاق.

73
00:13:17,862 --> 00:13:21,995
د Mompracem د ټاپو پړانګ.

74
00:13:22,166 --> 00:13:25,409
ما تر اوسه نه دی نیولی.

75
00:13:25,576 --> 00:13:30,403
له همدې امله سړی
وايي سنډوکان به ما ووژني.

76
00:13:30,571 --> 00:13:34,867
ما هم اوریدلی دی
سنډوکان په لابوان کې.

77
00:13:35,038 --> 00:13:41,850
څنګه کولای شو چی د یو جوړه سره قزاق
وحشيان د انګلستان لپاره دا ډول ستونزه وي؟

78
00:13:42,021 --> 00:13:44,291
تاسو. ودرول.

79
00:13:45,731 --> 00:13:47,603
ته واخله.

80
00:13:50,996 --> 00:13:57,057
ته زما څخه څه غواړې؟ لعنت دی
انګریزانو، پړانګ به تا ووژني.

81
00:13:57,222 --> 00:14:02,917
ولې يې ژوند ته پرېږدي؟
- دا د ژوند ارزښت لري.

82
00:14:03,086 --> 00:14:06,229
زما سرتیري ډیر اغیزمن کار کوي.

83
00:14:06,397 --> 00:14:11,775
زه فکر کوم چې زه کولی شم دا وکاروم
سړی زما د پلانونو لپاره ښه دی.

84
00:14:11,942 --> 00:14:17,285
نو تاسو Sandokan غواړئ.
ایا دا ستاسو د وخت ضایع نه ده؟

85
00:14:17,447 --> 00:14:24,857
زه فکر کوم چې موږ باید دا پاک کړو
سمندر د فکري پلان سره پاک کړئ.

86
00:14:25,028 --> 00:14:30,962
انګلستان غواړي چې دلته حکومت وکړي.
شرکت د سوداګرۍ لپاره شتون لري.

87
00:14:31,130 --> 00:14:37,428
د سوداګرۍ وروسته، یو سیاسي او
پوځي فتح باید تعقیب شي.

88
00:14:37,594 --> 00:14:44,255
د عمل لپاره وخت. مالیزیا باید
د برتانوي امپراتورۍ بنسټ وي.

89
00:14:44,417 --> 00:14:49,272
زه باید اړیکه وساتو
ستاسو او شرکت سره.

90
00:14:49,442 --> 00:14:52,347
تاسو دلته زموږ ملاتړ یاست.

91
00:14:52,515 --> 00:14:56,259
تاسو کولی شئ کښتۍ او توپونه ترلاسه کړئ.

92
00:14:56,424 --> 00:15:03,914
له خپلو سرتیرو او وطني سرتیرو سره
موږ په اسانۍ سره قزاقان له منځه یوسو.

93
00:15:04,085 --> 00:15:11,743
دا یوازې غوښتل، هو. بیا هم،
دوی کم مه ګڼه، ډګروال.

94
00:15:12,822 --> 00:15:14,932
ځکه چې د دوی په منځ کې ...

95
00:15:15,096 --> 00:15:21,552
داسې سړي شته چې تفسیر کوي
د نورو احساسات او اړتیاوې.

96
00:15:22,554 --> 00:15:25,698
بیا د دوی چتونه یونیفورم شي.

97
00:15:26,825 --> 00:15:33,246
خنجر په توپ بدلیږي. له بده مرغه
زموږ لپاره، سنډوکان داسې سړی دی.

98
00:15:33,408 --> 00:15:37,754
Mompracem د هغه ټاپو دی.
تقریبا د نه منلو وړ.

99
00:15:37,915 --> 00:15:44,337
د هغه ښي لاس یو پرتګالی دی،
یو سپین بیرغ یانز دی ګومیرا

100
00:15:44,498 --> 00:15:48,234
هوښيار، متمدن، ډېر هوښيار.

101
00:15:52,244 --> 00:15:58,973
سنډوکان تر ټولو زړورتیا لري
او په آسیا کې ترټولو ظالم سړي.

102
00:15:59,096 --> 00:16:05,180
مالیزیا، بورنیو نیګریتس،
هندیان، خمیران، چینایان، سیامیان.

103
00:16:05,200 --> 00:16:10,491
د ورځې خوبونه. لکه زما په څیر
نارینه غواړي خپل ژوند ورکړي.

104
00:16:10,602 --> 00:16:15,957
دا سمندر بډای دی.
تر اوسه پورې، لږترلږه.

105
00:18:45,143 --> 00:18:47,341
زه نه پوهیږم.

106
00:18:50,907 --> 00:18:54,901
هغه د خپلو اعمالو لپاره هم ناوخته دی.

107
00:18:56,510 --> 00:18:58,865
بیا چای وڅښئ.

108
00:19:01,313 --> 00:19:05,547
تاسو ګورئ، سمبیګلینګ،
چای خورا مهم دی.

109
00:19:05,716 --> 00:19:09,870
انګریزان لري
چای سره نړۍ فتح کړه.

110
00:19:10,036 --> 00:19:14,830
چای وڅښئ، زما ملګري،
عادت نه، بلکې فلسفه ده.

111
00:19:15,000 --> 00:19:18,882
دا ټول تاسو ته عجیب دي.

112
00:19:25,724 --> 00:19:28,082
ته راته ووایه.

113
00:19:28,245 --> 00:19:35,124
موږ به څه وکړو که جیمز
بروک دلته زموږ د بندیانو په توګه و؟

114
00:19:35,290 --> 00:19:39,285
ایا موږ له هغه څخه پوښتنه کوو
وروستی ارمان یې څه دی؟

115
00:19:39,451 --> 00:19:43,495
شاید هغه یو پیاله چای غواړي.

116
00:19:43,655 --> 00:19:47,773
موږ ورته څه ورکوو؟
ناپاکه اوبه؟

117
00:19:47,936 --> 00:19:50,248
نه - یقینا.

118
00:19:50,419 --> 00:19:53,455
موږ باید بد شکل ونه کړو.

119
00:19:53,620 --> 00:19:58,572
پریټینډ بروک دی
دلته او چای خدمت وکړئ.

120
00:19:59,745 --> 00:20:03,375
په یاد ولرئ. لومړی چای.

121
00:20:06,827 --> 00:20:13,543
بیا شیدې. له باده نور نه،
لکه څنګه چې باید وي.

122
00:20:15,071 --> 00:20:18,828
اوس پاتې برخه په فرش کې واچوئ،
زما د پښو په واسطه

123
00:20:21,313 --> 00:20:24,308
دا قانون زما لپاره نوی دی.

124
00:20:25,757 --> 00:20:32,108
موږ نشو کولی له دې څخه قواعد پلي کړو
دلته د چین په سمندر کې سالونونه.

125
00:20:32,281 --> 00:20:34,586
مهرباني وکړئ سمدلاسه پاک کړئ.

126
00:20:36,433 --> 00:20:40,227
ایا تاسو پوهیږئ چې څه
دا انګلیسي چای ثابتوي؟

127
00:20:40,385 --> 00:20:44,962
دا قوي خلک دي
بد عادتونه لري...

128
00:20:45,162 --> 00:20:47,667
په دښمن باندې هم مسلط کیدی شي.

129
00:20:49,468 --> 00:20:55,415
زما په څیر د یو ښه پرتګالي لپاره،
د ځینې Alicante څخه ښه هیڅ شی نشته.

130
00:21:00,783 --> 00:21:03,477
ستاسو په موسکا، Noa.

131
00:21:04,657 --> 00:21:10,561
زما سګريټ ورک شول.
- زه ستاسو لپاره ښه تمباکو لرم.

132
00:21:10,725 --> 00:21:13,575
تور غاښونه ترلاسه کول، یقینا.

133
00:21:13,740 --> 00:21:16,748
Ragno di Mare!
- زه دلته یم.

134
00:21:16,913 --> 00:21:21,444
څومره خاموشه ده. آیا نشته؟
په Mompracem کې نور ژوند؟

135
00:21:21,608 --> 00:21:24,346
دوی انتظار کوي، ښاغلی یانز.

136
00:21:24,505 --> 00:21:29,906
له هغه ډېر وخت تېر شو
پاتې او هغه لا تر اوسه بیرته نه دی راغلی.

137
00:21:34,019 --> 00:21:35,734
هغه به راشي.

138
00:21:44,356 --> 00:21:49,711
د شرکت استازی،
لارډ ګویلونک...

139
00:21:49,876 --> 00:21:56,645
وویل چې رییس به لاسلیک نه کړي
د شرکت سره تړون.

140
00:21:56,804 --> 00:21:58,909
دا هم په مختلف ډول ترسره کیدی شي.

141
00:21:59,076 --> 00:22:02,983
زه تاسو ته ډاډ درکوم چې د
ریجنټ به سبا لاسلیک کړي.

142
00:22:03,148 --> 00:22:07,567
بیا وروسته جریان
زموږ لاسونو ته راشي.

143
00:22:08,589 --> 00:22:11,752
ولې تاسو فکر کوئ د ریجنټ نښې؟

144
00:22:12,740 --> 00:22:16,445
ځکه چې هغه نور نشي کولی انکار وکړي.

145
00:22:17,869 --> 00:22:22,132
د هغه دوه وارثان
تخت دلته په سراواک کې دی.

146
00:22:22,291 --> 00:22:24,438
د بندیانو په توګه؟

147
00:22:24,600 --> 00:22:30,860
لکه څنګه چې د ریجنټ نښې نښانې،
دوی دلته یوازې میلمانه دي، د تګ لپاره وړیا دي.

148
00:22:31,023 --> 00:22:34,930
زه به ژر دوی ته ورشم.
ایا ته زما سره راځی؟

149
00:22:35,094 --> 00:22:42,054
زه به خوشحاله شم
په راتلونکي کې به ورسره ملګري وي.

150
00:22:44,920 --> 00:22:47,583
مګر د برتانوي افسر په توګه ...

151
00:22:47,739 --> 00:22:53,063
تاسو باید نه پوهیږئ چې زه
زه ماشومان بندیان کړم.

152
00:22:53,219 --> 00:22:54,934
په حقیقت کې.

153
00:22:56,078 --> 00:23:00,341
بیا هم زه کولی شم لاړ شم.

154
00:23:00,501 --> 00:23:04,377
د دې لپاره چې وګورئ که دوی وي
په سمه توګه درملنه.

155
00:23:11,777 --> 00:23:14,289
کامل. تاسو ښه لوبه کوئ.

156
00:23:14,450 --> 00:23:19,317
سر جیمز، تاسو مظاهره کوئ
زما لپاره وروستي ټکانونه.

157
00:24:08,833 --> 00:24:12,271
دوی چیرته دي؟
دلته څوک راغلي دي؟

158
00:24:12,434 --> 00:24:15,453
پړانګ دا پړانګ وو.

159
00:25:37,381 --> 00:25:41,864
ایا دا ټاپو تاسو دی؟
ما ته به یې بوځي؟

160
00:25:42,029 --> 00:25:48,452
څومره ښکلی. ایا موږ کولی شو دلته پاتې شو؟
- هو، موږ کولی شو له تاسو سره پاتې شو.

161
00:25:50,588 --> 00:25:53,066
ستاسو هیواد ستاسو په تمه دی.

162
00:25:53,222 --> 00:25:55,888
اوس تاسو لا ځوان یاست.

163
00:25:56,050 --> 00:26:00,149
خو یو شهزاده او شهزادګۍ.
- هغه ډاريږي.

164
00:26:00,312 --> 00:26:05,149
زه نور نه شم کولی
تاسو له بروک څخه وسپارئ.

165
00:26:05,309 --> 00:26:09,836
که یو ځل بیا خطر پیښ شي
ایا موږ کولی شو تاسو ته زنګ ووهو؟

166
00:26:09,994 --> 00:26:13,015
هیڅوک تاسو نه ځوروي.

167
00:26:13,173 --> 00:26:15,485
ستاسو نوم په حقیقت کې څه دی؟

168
00:26:16,425 --> 00:26:18,198
زما نوم څه دی؟

169
00:26:18,362 --> 00:26:19,794
سنډوکان

170
00:28:26,108 --> 00:28:27,806
یانز!

171
00:28:43,500 --> 00:28:48,104
په پای کې. ماشومان خوندي دي.

172
00:28:48,265 --> 00:28:50,085
د بروک لپاره بد بخت.

173
00:28:50,240 --> 00:28:53,909
ما غوښتل چې د هغه مخ وګورم.

174
00:28:54,076 --> 00:28:58,604
زه هیله لرم چې یوه ورځ ورسره ووینم.

175
00:28:58,764 --> 00:29:02,783
او تا څه کړي دي؟
- په زړه پورې ټوکې.

176
00:29:02,946 --> 00:29:10,568
د وخت تیرولو لپاره، ما یو ډوب کړ
د هالنډ درې ماسټر. ښکلی لوټ.

177
00:29:26,728 --> 00:29:29,602
Mompracem ستاسو پرته ژوند نه کوي.

178
00:29:30,765 --> 00:29:36,945
دا لوټ دی
د هالنډي کښتۍ.

179
00:29:37,114 --> 00:29:39,262
وګوره.

180
00:29:39,432 --> 00:29:42,261
د شپاړسمې پیړۍ څخه.

181
00:29:42,428 --> 00:29:46,814
دا حلقه یوه ډالۍ وه
د ملکې الیزابت څخه.

182
00:29:49,139 --> 00:29:56,603
ته زما له تاریخ نه خبر یې
براعظم حلقه ډیره قیمتي ده.

183
00:29:56,768 --> 00:30:01,756
دا شیان ماته راکوي
ستاسو د نړۍ نظر.

184
00:30:01,922 --> 00:30:08,545
دا دومره بدل شوی دی.
شاید زه اوس نه منم.

185
00:30:08,712 --> 00:30:14,575
ډېرې وسلې مې هم ونیولې.
او غوره شراب.

186
00:30:14,745 --> 00:30:21,811
قیمتي شراب په لبوان کې په میز کې دی.
ټیپسټرۍ، وسلې شتون لري.

187
00:30:24,652 --> 00:30:26,798
او دا څه شی دی؟

188
00:30:29,485 --> 00:30:31,439
یو هارمونیم.

189
00:30:31,603 --> 00:30:35,510
د اتریش څخه د موسیقۍ وسیله.

190
00:30:35,676 --> 00:30:39,985
دا هالنډ دی
کپتان وان ډورین.

191
00:30:40,153 --> 00:30:44,218
هغه په زړورتیا
تسلیمیدو څخه انکار وکړ.

192
00:30:53,934 --> 00:31:00,239
د دې لوبې کولو لپاره تاسو باید مطالعه وکړئ
د کلونو لپاره او پاک لاسونه دي.

193
00:31:00,405 --> 00:31:02,712
نږدې شو.

194
00:31:07,115 --> 00:31:09,783
دا د چا لپاره اراده وه؟

195
00:31:09,950 --> 00:31:14,064
د یوې ښځې لپاره.
د لابوان موتی.

196
00:31:14,226 --> 00:31:19,375
تر ټولو ښکلې سپینه ښځه،
میرمن ماریانا ګیلونک.

197
00:31:20,698 --> 00:31:25,844
ماریانا، د لابوان موتی.

198
00:31:28,488 --> 00:31:32,575
کپتان، ستا ژوند زما په لاس کې دی.

199
00:31:32,743 --> 00:31:36,831
موږ دواړه ملایان یو.

200
00:31:36,996 --> 00:31:41,450
او موږ چمتو یو چې خطرونه واخلو.

201
00:31:41,614 --> 00:31:46,579
بروک زما سړي لري
د هغه دایاکس له لارې سرپوښ.

202
00:31:46,752 --> 00:31:50,645
زه پوهیږم چې.
- خو زه بروک نه یم.

203
00:31:50,806 --> 00:31:56,616
زه زړور سړي پیژنم
حتی کله چې دوی سپین وي.

204
00:31:56,786 --> 00:31:59,836
راځه، دا واخله.

205
00:32:00,682 --> 00:32:04,165
د سندوکان څخه سوغات.

206
00:32:05,618 --> 00:32:10,869
تاسو به وتښتول شي
اصلي ځمکه او خوشې شوي.

207
00:32:12,362 --> 00:32:18,333
تاسو د نه منلو وړ یاست، سنډوکان.
یو سخی قزاق.

208
00:32:22,918 --> 00:32:29,701
ودریږه، څوک شته؟
- زه کوا یم. زه د پړانګ په لټه کې یم.

209
00:32:29,864 --> 00:32:31,826
سمه ده، راځه.

210
00:32:36,807 --> 00:32:42,263
زه ډاریدم چې دوی تاسو ترلاسه کړي.
- نه، داسې نه ده.

211
00:32:42,426 --> 00:32:44,871
Labuan څنګه وه؟

212
00:32:45,035 --> 00:32:50,448
ښه. زه په کې پټ وم
بندر د سوالګر په څير.

213
00:32:50,615 --> 00:32:53,859
انتظار د دې ارزښت درلود.

214
00:32:54,028 --> 00:32:58,116
د سوداگرۍ سمندري بیړۍ راورسیده.

215
00:32:58,282 --> 00:33:03,501
دوی کارګو کښته کړه
د لارډ ګیلونک پلورنځیو لپاره.

216
00:33:03,663 --> 00:33:10,879
ربړ، چای، مصالحې، بروکیډ.
دوکانونه ډک وو.

217
00:33:11,048 --> 00:33:17,305
او جنګي بېړۍ؟
دوی د څښاک اوبه واخیستې او لاړل.

218
00:33:17,471 --> 00:33:20,954
نو ساحل نه څارل کیږي؟

219
00:33:21,124 --> 00:33:29,029
په ځمکه کې لږ امنیت هم شتون لري.
یوازې ځینې اصلي سرتیري.

220
00:33:29,392 --> 00:33:33,320
په عجیب خدمت کې
د څو روپیو لپاره.

221
00:33:33,488 --> 00:33:38,293
دوی هغه سرتیري دي چې
د دوی په سوداګرۍ پوهیدل. خطرناکه.

222
00:33:38,464 --> 00:33:42,234
موږ مخکې له دوی سره مخ شوي یو.

223
00:33:42,398 --> 00:33:47,777
موږ باید پیل کړو
یو ناڅاپي برید.

224
00:33:47,937 --> 00:33:50,746
موږ باید له داسې فرصت څخه ګټه پورته کړو.

225
00:33:50,909 --> 00:33:53,670
زه یوازې دا کار کوم.

226
00:33:55,646 --> 00:34:00,345
دلته موږ یو. دا سراواک دی
د بروک ډومین.

227
00:34:00,513 --> 00:34:04,581
دا ساحلونه د انګریزانو په لاس کې دي.
دا لابوان دی.

228
00:34:04,746 --> 00:34:07,731
اسانه. بلاک فورټ ویکتوریا.

229
00:34:07,899 --> 00:34:12,404
په دوه اړخونو کې کښته کول،
برید کول او پریښودل.

230
00:34:12,568 --> 00:34:16,711
پنځلس کښتۍ او دوه زره سړي.

231
00:34:16,879 --> 00:34:19,546
ایا موږ یې لرو؟

232
00:34:19,712 --> 00:34:24,856
تاسو سمه یاست، یانز.
دا داسې نه ده. یو پلان ته اړتیا ده.

233
00:34:25,021 --> 00:34:29,245
زه خوښ یم چې تاسو پوهیږئ
چې تاسو نشئ کولی په لابوان برید وکړئ.

234
00:34:29,413 --> 00:34:35,192
بیا هم موږ دا کوو. خو د شپې،
یوازې د یوې کښتۍ سره.

235
00:34:35,360 --> 00:34:37,949
زه لابوان ته ځم.

236
00:34:38,112 --> 00:34:42,302
اوس هم یوازې؟
- ته ما ودروي؟

237
00:34:43,941 --> 00:34:47,007
نه، زه حتی هڅه نه کوم.

238
00:36:34,383 --> 00:36:36,336
تر څو ستاسو امر.

239
00:36:36,498 --> 00:36:41,280
په یاد ولرئ کله چې تاسو
تېر ځل نشه وه؟

240
00:36:41,447 --> 00:36:45,433
زه باید تاسو په حقیقت کې ځړول شوی وای.

241
00:36:45,600 --> 00:36:52,980
کله چې موږ تخته شو، تاسو به یاست
لومړی د دښمن په پل ټوپ کړئ.

242
00:36:53,145 --> 00:36:57,095
له تاسو مننه. په دې توګه زه کولی شم د یو سړی په توګه مړ شم.

243
00:36:57,256 --> 00:36:59,558
سباوون.
- هو، شیر.

244
00:37:03,442 --> 00:37:07,823
کله چې پټان مړ شي
تاسو امر واخلئ.

245
00:37:23,198 --> 00:37:26,104
د سټاربورډ اړخ ته لیږدول.

246
00:37:27,630 --> 00:37:29,377
څومره لوی؟

247
00:37:34,414 --> 00:37:40,035
لوی نه دی.
دا د بار وړونکي په څیر ښکاري.

248
00:37:40,203 --> 00:37:42,348
د هغه کورس څه دی؟

249
00:37:42,518 --> 00:37:47,105
زنګ زموږ په لور روان دی.
هغه داسې ښکاري چې لاهم پاتې دی.

250
00:37:47,269 --> 00:37:49,326
یو چینایي ټوکر.

251
00:37:51,757 --> 00:37:55,991
دا په بشپړه توګه بار شوی.

252
00:37:56,140 --> 00:38:00,186
دوی کښتۍ ښکته کړه.
- ښکلی ښکار.

253
00:38:00,339 --> 00:38:02,214
توپونه چمتو کړئ.

254
00:38:08,162 --> 00:38:10,437
ټول چپ شه.

255
00:38:24,201 --> 00:38:27,384
زه لوګی وینم.
ایا په تخته کې اور لګیدلی دی؟

256
00:38:29,416 --> 00:38:31,434
زه سپین بیرغ وینم.

257
00:38:59,542 --> 00:39:02,002
ټوپکونه په نښه شوي دي.

258
00:39:02,149 --> 00:39:04,569
ډیر تیز ډزې مه کوئ.

259
00:39:05,736 --> 00:39:07,247
دوی د مرستې غوښتنه کوي.

260
00:39:07,400 --> 00:39:10,366
راځئ وګورو چې موږ څه
د دوی لپاره کولی شي.

261
00:39:16,924 --> 00:39:20,827
دوی د دې لپاره راوتلي.
دوی زموږ لپاره مستقیم روان دي.

262
00:39:20,979 --> 00:39:24,609
موږ خوشحاله یو، ډګروال فیزجیرالډ.

263
00:39:25,665 --> 00:39:29,501
په دې کښتۍ کې سنډوکان، پړانګ دی.

264
00:39:29,682 --> 00:39:34,668
هغه تباه دی.
د جیمز بروک څخه لوی جال.

265
00:40:11,896 --> 00:40:14,029
دا څه شی دی، شیر؟

266
00:40:14,197 --> 00:40:18,797
د اوبو لاین ډیر ټیټ دی.
- دا له لرګیو ډک دی.

267
00:40:18,965 --> 00:40:23,088
هغه هم د نارینه وو څخه ډک کیدی شي.

268
00:40:25,043 --> 00:40:28,092
زه اعتراف کوم چې زه مایوسه یم.

269
00:40:28,258 --> 00:40:32,462
ما د سنډوکان څخه ډیر تمه درلوده.

270
00:40:32,630 --> 00:40:36,875
دوی وویل چې هغه یو
زړور او هوښیار سړی.

271
00:40:39,142 --> 00:40:43,467
دا یو جال دی.
هغه هلک له عسکرو ډک دی.

272
00:40:43,630 --> 00:40:48,229
ایا زه ټوپک وګرځوم؟
- ډیر ناوخته.

273
00:40:48,397 --> 00:40:51,254
دوی موږ په سالو سره پاک کړل.

274
00:40:51,415 --> 00:40:55,909
بشپړ بخار مخکې. ټوکې ته!

275
00:41:32,856 --> 00:41:37,024
دوی لیونی شوي دي.
دوی موږ ته نږدې دي.

276
00:41:38,689 --> 00:41:41,567
موږ داسې ډزې نشو کولی.

277
00:41:41,712 --> 00:41:47,141
ټول ښه.
ما تل غوښتل چې تخته شم.

278
00:41:48,878 --> 00:41:50,740
په خپلو ځایونو کې.

279
00:41:55,970 --> 00:41:59,307
ټولې کښتۍ وتړئ.

280
00:42:13,108 --> 00:42:14,541
بایونټس.

281
00:42:16,277 --> 00:42:17,565
راپاڅېدل.

282
00:42:17,718 --> 00:42:21,126
برید کله چې د
قزاقان په پل کې دي.

283
00:42:23,911 --> 00:42:26,284
په خپلو ځایونو کې.

284
00:42:50,698 --> 00:42:52,417
حرکت مه کوئ.

285
00:43:03,405 --> 00:43:05,454
پټان. زه نو.

286
00:43:42,886 --> 00:43:46,011
اوس. برید.

287
00:43:51,904 --> 00:43:53,290
بهر ته.

288
00:43:58,524 --> 00:43:59,831
زه نو.

289
00:44:04,947 --> 00:44:09,473
تاسو یو سل یاست
د یو په مقابل کې. ډزې.

290
00:44:09,629 --> 00:44:10,939
ډزې.

291
00:44:21,396 --> 00:44:23,168
دوی له منځه یوسي.

292
00:44:39,472 --> 00:44:42,059
ډزې. ډزې.

293
00:44:43,341 --> 00:44:46,017
سنډوکان ووهل شو.

294
00:44:50,429 --> 00:44:52,120
بهر ته.

295
00:45:09,367 --> 00:45:12,495
پړانګ مړ دی.
بیا موږ ټول ځو.

296
00:45:37,109 --> 00:45:42,843
پړانګ کوم یو دی؟
- هغه مړ او په تخته ولوېد.

297
00:45:43,009 --> 00:45:45,818
زه غواړم چې تاسو د ډنګي سره لټون وکړئ.

298
00:45:45,980 --> 00:45:47,383
ولې ؟

299
00:45:47,586 --> 00:45:52,964
زه غواړم د هغه قزاق مخ وګورم.

300
00:45:54,210 --> 00:45:59,259
ښه. تاسو خپله خبره ساتلې ده.

301
00:46:01,316 --> 00:46:07,335
په سراواک کې تاسو خپل انعام ترلاسه کوئ.
تاسو خپلې پیسې ترلاسه کوئ.

302
00:46:17,096 --> 00:46:18,934
دا ولې؟

303
00:46:19,103 --> 00:46:23,475
یو مالیزیا له ځان سره خیانت نه کوي.

304
00:46:26,007 --> 00:46:30,497
تاسو هلته. هغه سړی په کښتۍ کې واچوه.

305
00:46:35,484 --> 00:46:38,131
سمدلاسه بیرته لابوان ته.

306
00:46:38,293 --> 00:46:42,347
ټول په هغه کشتۍ کې.
موږ ټوکر پریږدو.